Licença de Uso…
As músicas publicadas neste site estão disponíveis sob a Creative Commons Music Sharing License: você pode copiar, distribuir, exibir e tocá-la em público sem fins comerciais, mas não pode usá-la como base para outro trabalho (como num sampler) ou copiar, distribuir, exibir ou tocá-la com fins comerciais. Deu pra entender?
This work is licensed under a Creative Commons Atribuição-Uso não-comercial-Vedada a criação de obras derivadas 3.0 Brasil License.
Outra Vida
Rafael Goulart – 27mar2009 13 :29h
Esta semana faleceu alguém.
Uma pessoa que nem pessoalmente eu conhecia.
Apesar disso, uma pessoa próxima.
Mas ela se foi.
E a ela foi dada a mesma oportunidade que a mim – mas a dela se encerrou, e simplesmente não há como saber se receberá outra.
Mas eu estou aqui, com a oportunidade na mão.
E fazendo o quê com esta oportunidade?
Jogando no lixo, parece.
Pois não mudo, e os erros são os mesmos, cíclicos, recorrentes.
Talvez só morrendo, mesmo, para se ter outra vida.
E talvez só morrendo, mesmo, para passar a borracha nos erros e escrever uma história verdadeiramente nova.
Pois vivos como estamos… apenas repetimos…
… e este filme que já assisti não quero mais protagonizar.
Pelo jeito, só morrendo mesmo.
(Em tempo: isto não é de modo algum uma referência depressiva ou ao suicídio. Por paradoxal que seja, esta constatação só traz alegria, felicidade e paz).
PS.: minha primeira música gravada também em espanhol (por enquanto apenas arcaico…)
MP3
Bom… nada demais… primeira gravação no Distrito Federal… estava meio enferrujado, meses sem tocar violão na verdade… apenas para registrar, sem muita frescura.
Fiz duas versões: uma em português, outra em espanhol (possivelmente vou regravar assim que algum amigo revisar os erros… meu espanhol é precário). A versão em espanhol me parece com mais vida…
Atualização em 30mar2009: Atualizada versão em espanhol, agora numa tradução bem melhorzinha… espero…
MP3 – Rafael Goulart – Outra Vida (português)
MP3 – Rafael Goulart – Otra Vida (espanhol)
Letra
Pra te perdoar
Só morrendo
Pra me perdoar
Só vivendo outra vida
E deixando nesta aqui
Todo pecar
Pra te aceitar
Só morrendo
Pra me aceitar
Só matando o passado
Esperança, frustração,
Relembrar
Enquanto vivos
Nos afastamos todo sempre
Sobrevivendo
Com ilusões em nossa mente
Pra te merecer
Só morrendo
Pra me merecer
Só nascendo diferente
Se afastando desta gente
Desta gente que não sabe o que não amor
Desta gente que não sabe o que não amor
Desta gente que não sabe
Pra te conquistar
Só morrendo
Pra me conquistar
Só matando qualquer ontem
E em cada dia novo
Encantar
Pra te enamorar
Só morrendo
Pra me enamorar
Só jogando fora a vida
E outra vida que nascer
Não desperdiçar
Enquanto vivos
Nos afastamos todo sempre
Sobrevivendo
Com ilusões em nossa mente
Pra te merecer
Só morrendo
Pra me merecer
Só nascendo diferente
Se afastando desta gente
Desta gente que não sabe o que não amor
Desta gente que não sabe o que não amor
Desta gente que não sabe o que não amor
OTRA VIDA (Versão em espanhol)
Para perdonarte
Sólo muriendo
Para perdonarme
Sólo viviendo otra vida
Y dejando en esta aquí
Todo pecar
Para aceptarte
Sólo muriendo
Para aceptarme
Sólo matando el pasado
Esperanza, frustracion,
Relembrar
Mientras vivos
Nos alejamos todo siempre
Sobreviviendo
Con ilusiones en nuestra mente
Para merecerte
Sólo muriendo
Para merecerme
Sólo naciendo diferente
Si alejando de esta gente
De esta gente que no sabe lo que es el amor
De esta gente que no sabe lo que es el amor
De esta gente que no sabe
Para conquistarte
Sólo muriendo
Para conquistarme
Sólo matando cualquier ayer
Y cada día nuevo
Encantar
Para enamorarte
Sólo muriendo
Para enamorarme
Sólo jugando fuera la vida
Y otra vida que nacer
No malgastar
Mientras vivos
Nos alejamos todo siempre
Sobreviviendo
Con ilusiones en nuestra mente
Para merecerte
Sólo muriendo
Para merecerme
Sólo naciendo diferente
Si alejando de esta gente
De esta gente que no sabe lo que es el amor
De esta gente que no sabe lo que es el amor
De esta gente que no sabe lo que es el amor